Möjliga ursprung inkluderar:
- Fågel i handen: Från 1500-talet, betyder att föredra något säkert framför något osäkert.
- Fågel på huvudet: Från 1600-talet, beskriver någon dum eller excentrisk.
- Fågel i busken: Från 1400-talet, syftar på något omöjligt att nå.
Beroende på kontext kan "have a bird" uttrycka tillfredsställelse, dumhet eller besvikelse.
