Är det sant att när chips är nere är buffeln tom?

Ordspråket "När chips är nere" hänvisar faktiskt till ett scenario där någon står inför en utmanande eller svår situation, inte har något att göra med buffel eller tomhet.

• *Hur skulle man ta hand om en skadad babymus? 
• *Hur mycket kostar fancy möss vanligtvis i Texas?