Är det sant att när chipsen är nere, är buffeln tom?

Nej, det är inte korrekt. Idiomet "when the chips are down" syftar på att stå inför en svår eller utmanande situation. Det har ingenting att göra med bufflar eller tomhet.

• *Hur sköter man en skadad musunge?
• *Hur mycket kostar fancy mice vanligtvis i Texas?