Varifrån kommer uttrycket "en kettle of fish"?

Uttrycket "a kettle of fish" är ett brittiskt idiom som betyder en virrig eller komplicerad situation. Även om dess exakta ursprung är okänt finns det flera teorier:

• Fiske: Fångst av fisk i stora kvantiteter; en "kettle" kan vara en korg som håller en kaotisk massa fisk.
• Tillagning: Den virriga processen att rensa och förbereda stora mängder fisk.
• Allmän förvirring: Utvecklats från idén om en stor kvantitet som är svår att hantera.

Det finns inget definitivt bevis för någon teori. Ursprunget är sannolikt en kombination av dessa element och naturlig språkutveckling.

Oavsett ursprung förblir "a kettle of fish" ett färgstarkt sätt att beskriva en utmanande situation.

• *Kan räkpellets och tropiska flingor ges till damfiskar?
• *Vad kallas baby svärdfisk?