Det exakta citatet är "Ge en man en fisk och du mättar honom en dag. Lär en man att fiska och du mättar honom ett liv."
Ursprunget till ordspråket är osäkert, men det har tillskrivits flera källor genom historien, inklusive:
- Antikt kinesiskt ordspråk: Den tidigaste kända versionen av detta ordspråk finns i en samling kinesiska ordspråk kallade Konfucius analekter. Det tillskrivs Konfucius själv, som levde i 500-talet f.Kr. Det finns dock inget definitivt bevis för att han faktiskt sa det.
- Anne Isabella Thackeray Ritchie: En brittisk romanförfattare och författare på 1800-talet. Hon använde en version av detta ordspråk i ett av sina verk, men det är inte tydligt om hon uppfann det.
- Amerikanskt ordspråk: Ordspråket är populärt i amerikansk kultur och används ofta i sammanhang relaterade till utbildning, självförsörjning och bemäktigande.
Det är viktigt att notera att ordspråkets specifika formulering har utvecklats över tid, men det underliggande budskapet om självständighet och långsiktigt bemäktigande har förblivit konsekvent.
