Vad betyder "Att springa med haren och jaga med hundarna"?

Ett idiom om hyckleri

Uttrycket "att springa med haren och jaga med hundarna" är ett idiom som betyder att vara dubbelsint eller hycklig, att stödja båda sidor i en fråga eller situation.

Ursprung och betydelse

• Haren: Representerar den svagare, den som jagas.
• Hundarna: Representerar de mäktiga, de som jagar och ofta fångar den svagare parten.
• Springa med haren: Antyder att stå på den svagares sida, verkar stödja dem.
• Jaga med hundarna: Antyder att stå på de mäktigas sida, faktiskt arbeta mot den svagare.

Idiomet antyder att någon låtsas vara på den svagares sida men hemligt stöder deras motståndare. De försöker vinna gynne hos båda sidor utan att engagera sig för någon.

Exempel

• "Politikeren anklagades för att springa med haren och jaga med hundarna. Han lovade att skydda miljön, men röstade sedan för lagstiftning som tillät oljeborring i skyddade områden."

I essens antyder "att springa med haren och jaga med hundarna" bedrägeri, brist på integritet, och oförmåga att ta en tydlig ståndpunkt.

• *Vilken thrakisk kung förlorade sina hästar till Odysseus och Diomedes?
• *Vad sluta ridskolor-namn på?