Vad betyder "Ett barn ska få en far om du inte misslyckas med din list"?

Detta är ett citat ur Bibeln, specifikt 4 Mos 23:10. I sammanhanget talar Bileam till kung Balak, och det är en profeti att om Balak inte lyckas med sin plan att förbanna israeliterna, så hamnar han med en son istället.

Versen är en del av Bileams profetior där han, trots Balaks försök att få honom att förbanna Israel, istället välsignar dem. Texten är poetisk och svåröversatt; vissa översättningar ger "Ett barn ska få en far..." andra "Vem kan räkna Jakobs stoft..." Kontexten är Bileams tredje profetia.

• *Vilken ras är svartvita mjölkkor?
• *För hjortar levande ungar?