Sällskapsdjur
Sällskapsdjur
Kineserna kallar faktiskt inte jättepandor "Big Bear Cat". Det är en missförstånd baserad på en bokstavlig översättning av det kinesiska namnet för jättepandor, 大熊猫 (dà xióngmāo) .
Här är en uppdelning:
* 大 (dà) betyder "stort" eller "stort"
* 熊 (xióng) betyder "björn"
* 猫 (Māo) betyder "katt"
Därför den bokstavliga översättningen av 大熊猫 (dà xióngmāo) skulle vara "Big Bear Cat". Det kinesiska namnet är emellertid inte avsett att beskriva en varelse som är en del björn och en del katt. Det är helt enkelt ett beskrivande namn som belyser djurets storlek och dess likhet med både björnar och katter på vissa sätt.
Giant Pandas delar några fysiska egenskaper med björnar, såsom deras storlek, rundade öron och svartvit färg. Men de har också funktioner som liknar katter, till exempel deras runda huvud, korta nos och smidiga rörelser.
Så medan den bokstavliga översättningen kan vara "Big Bear Cat", det kinesiska namnet 大熊猫 (Dà Xióngmāo) Beskriver helt enkelt Giant Pandas unika utseende och egenskaper.