Sällskapsdjur
Det dubbla "ll" i "lama" är en fascinerande lingvistisk artefakt som spår tillbaka genom spanska till quechua-språket i Andes.
• Quechua: Urfolk i Sydamerika använde ursprungligen ett ord uttalat med ett enkelt "l"-ljud.
• Spanska: När spanska antog ordet stavades det "llama" med dubbelt "ll", vilket återspeglade ett distinkt spansk uttal liknande "j" i "ja".
• Engelska: Engelska lånade ordet och behöll den spanska stavningen, även om engelsktalande uttalar det med ett enkelt "l"-ljud.
Idag finns det dubbla "ll" kvar som en historisk påminnelse om ordets resa, även om det inte längre representerar ett unikt ljud i engelska.