Sällskapsdjur
Det finns inget direkt hawaiiskt ord för "hamster". Den närmaste översättningen skulle vara att använda det engelska ordet "hamster" själv, eftersom många engelska ord används på hawaiiska. Du kan också beskriva en hamster med hawaiiska ord för dess egenskaper, såsom:
* ʻIole liʻiliʻi (liten mus)
* ʻIole huluʻula (rödpälsad mus)
Till slut måste du lita på kontext och förståelse för att förmedla betydelsen av "hamster" på hawaiiska.