Havsabborre på Tagalog kan översättas på flera sätt, beroende på art och kontext.
Allmänna termer
- Lapu-lapu: Den mest vanliga termen, även om den tekniskt syftar på en typ av havsabborre (grouper).
- Pating: Betydelsefylld betyder haj, men kan ibland syfta på vissa havsabborrar.
Specifika arter
- Branzino: Italienskt namn för europeisk havsabborre, ibland används på Tagalog.
- Patintero: En specifik typ av havsabborre som finns på Filipinerna.
Andra alternativ
- Isda sa dagat: Bokstavligen "havsfisk".
- Isdang may palikpik: Bokstavligen "fisk med fenor".
För tydligast kommunikation kan du säga "lapu-lapu na isda" för havsabborre generellt, eller använda det specifika namnet om du känner arten.
