Hur säger man "Triggerfish" på hawaiianska?

Det finns inget enda, direkt hawaiianskt ord för "triggerfish". Istället använder talare beskrivande fraser beroende på sammanhang och specifik art.

Exempel inkluderar:

• "Iʻa hoʻokau" (ee-ah ho-oh-kow), betyder "krokfisk", med hänvisning till triggerfiskens förmåga att låsa sig fast i rev med sin krokfen.
• "Iʻa pūpū" (ee-ah poo-poo), betyder "skalfisk", som kan syfta på fiskens mönstrade utseende.
• "Iʻa nuku" (ee-ah noo-koo), betyder "näbbfisk", som belyser den framträda näbb-liknande munnen hos de flesta triggerfiskar.

Dessa är beskrivande snarare än formella taxonomiska namn, och den exakta termen kan variera beroende på plats och talare.

• *Vad betyder koifiskens riktning i tatueringar?
• *Kan bettafiskar placeras i solsken?