Sällskapsdjur
Det finns inte ett enda ord som perfekt fångar innebörden av "Cat's Paw" som en ersättning för en obehaglig eller farlig uppgift. Här är dock några fraser och ord som förmedlar liknande betydelser:
fraser:
* Gör någons smutsiga arbete
* vara någons höstkille
* vara en bonde
* vara ett verktyg
* var en front
* vara en syndabock
* användes
ord:
* proxy
* stooge
* shill
* go-mellan
* agent
* löpare
Det bästa valet beror på det specifika sammanhanget och den nyans du vill förmedla. Till exempel föreslår "Pawn" att någon manipuleras, medan "syndabock" innebär att man tar skylden för någon annans handlingar.